[baita ere lekutako am(ar)en etxe]
iz
leku urruna.
- Amaren etxean bizi da.
- Lekutako amen etxera bidali ninduten.
Erabilera oharra
Lehen tokian sintagma hauetako bat erabiliz gero, esapide zakarra da: amaperraren, ama putaren, amatxerriaren, amatxitxiaren
- Amaperran etxian utzi ditut gauzak eta orain haien bila jun biar.
- Nongo amaperran etxera jun da ba?
- Oporretan ama putan etxeraino hotelan barruan eoteko!
- Amatxerrian etxian erosi du etxia.
- Amatxitxian etxera jun da bizitzen.
[‘batek daki!’ esanahiarekin]
- Ama, non dau nire jertsia? Amatxerrian etxian! Topa!
en the back of beyond, the boonies.
es tomar por culo/saco, casa (de) Cristo.
sarrera erlazionatuak
auskalobazter, lekutako punta, pikutan, zakurraren ipurtzulo
« Hiztegiaren aurkibidera
Iruzkin berriak