[deabruak ordez beste zenbait sintagma erabil daitezke: haizeak, ozpinak, puta txarrak…]
interj
norbaiti gaitza opatzeko edo mespretxua adierazteko espresioa.
- Debriapola, hedexuri zikina!
- Puta txarrak bola hazala, urde alua!
[beste pertsonekin]
- Bertzeei desiratzen dietela ozpinak bolatzea.
Erabilera oharra
Erabiltzen den subjektuaren araberako gogortasuna du esapideak. Adibidez, deabruak, haizeak, ozpinak baino askoz gogorragoa da puta txarrak.
en may the devil take you!; go fuck yourself!
es ¡que el diablo te lleve!; ¡me cago en tu puta madre!
fr que le diable t’emporte !; va te faire foutre !
sarrera erlazionatuak
bertan hilko ahal zara!, kakeria sartuko ahal zaizu!, leher egingo ahal duzu!, lupuak itoko ahal zaitu!
« Hiztegiaren aurkibidera
Iruzkin berriak