1 ad
gogotik eragin edo ekin.
- Sakaiok fuerte, bagoazela etxerat!
- Dena gainditu nahi badun, estudiaketari sakatu beharko dion.
en give it some welly, put your foot on it.
es meter/dar caña.
fr mettre les gaz, faire péter le carbu.
sarrera erlazionatuak
zurdak tiratu; egur (2); egurrean
2 ad
zerbait indarrez edo engainuz harrarazi (erosarazi…).
- Banekien azkenean lan hori sakatuko zidatela.
- Gizon korapilo horren kopeta guri bere madari ustelak sakatzeko!
en dump on, lumber with, land with, saddle with.
es colar, colocar, empaquetar, encajar, endilgar.
fr coller, refiller.
3 ad
gogokoa ez den zerbait jasankortasunez eraman.
- Ezin ba, jauna, dena sakatu; noizbait errebentatu behar.
- Dena barruan sakatzia, hango bizimodua.
en put up with.
es tragar.
4 ad
norbaitekin sexu egin.
- Hoi neuk’e sakako nuke gustura.
en bang, shag.
es trincarse a, mojar con.
fr besogner, se taper.
sarrera erlazionatuak
akertu, alua jo, apaiua jo, apotu (3), buztandu, egin (2), egurra sartu, erbia zuloan sartu, gainkatu, galkatu, gorputza kendu, igo, iltzea jo, jauzi, jo (2), jokatu, kaballotu, kofatu, larrua jo, larrutan egin, lerratu, motzarena jo, ñaka egin, satsetan egin, tarratada jo, txibatu, txorta jo, txortan egin, txotxoka egin, urrita egin, xikoan ari izan, xikokatu, xikotu, zakiletan egin, zankatu, zulo bat egin, ziritu (1)
« Hiztegiaren aurkibidera
Iruzkin berriak