1 ad esap
zer dela eta?
- Zu nondik nora hemen? [= ‘¿cómo tú por aquí?’]
- Kaixo, Praisku! Nondik nora?
- Zu nondik nora etorri zara?
- Nondik nora ezagutzen nauzu, ba?
- Nondik nora ote darabil horrek hainbeste diru?
en how come?
es ¿cómo así?, ¿cómo es que?
sarrera erlazionatuak
hemengo aldi?, zer haizek ekarri zaitu?
2 adb esap
bai, zera!
- Zu aberastu? Nondik nora?
en no way, you must be kidding.
es sí, hombre, venga ya.
sarrera erlazionatuak
astoaren boloak!, badago hoberik!, bai ba!, bai, kaka!, bai, to!, egin lo!, eta hiru gehiago!, ez ahal da!, ez ba!, ezta!, horixe berori!, ja-jai!, majajai!, oraintxe gogorrago!, pentsa emazu!, polito!, ziza! (2), zotza!, zuk pentsatu?
3 adb esap
zertan, zer egiten.
- Nondik nora habil? [= ¿qué andas haciendo?’]
- Ez daki nondik nora ari den. [= il ne sait pas ce qu’il fait’]
« Hiztegiaren aurkibidera
Iruzkin berriak