(iron.)
1 ad esap
egoera txarrean egon.
- Barre egizue, baina ni enaz barregura. Ona nago ni oin andriagana juateko.
- Sasiarteko arantza guztiak gorputz osoa odoletan ipini zioten eta, mutil ona zegoen Bixente!
es estar fino -a.
2 ad esap
aldarte onean ez egon; haserre egon.
- Onak zeuden eurak orduan inoren destainak entzuteko.
- Ona dago zuretzat.
[= haserre dago zurekin]
es estar bueno -a; estar contento -a.
3 ad esap
asmoak ez direla beteko adierazteko esapidea, jai izan.
- Ona zagoz hori nire baimena barik egitekotan bazagoz.
en have another thing coming.
es estar bueno -a, ir dado -a, estar fresco -a, llevarlo/tenerlo claro.
sarrera erlazionatuak
beltza da hori!, hori pentsatzen egon zu!, jantzia eduki, lekutan zaude!
« Hiztegiaren aurkibidera
Iruzkin berriak