ad esap
alferkerian ibili.
[baita ere jo aditzarekin]
- Pikorik ere ez du egin lanean.
- Bata leher gaizto egiten lanean, eta besteak, eseri eta egon: ez ditek pikorik joko.
en not lift a finger, never do a stroke / an ounce of work.
es no dar ni palo, no dar/pegar palo al agua.
fr ne pas en ficher une, ne pas en branler une, avoir un poil dans la main.
sarrera erlazionatuak
atze-mardo egon, garagarra irabazi, mahatsa eduki, zakurraz egon, zotzari ziria sartu; alu-jorra, potro-jorra, zakur; alfer-gorotz, bandil, bertangozo, jandalo, zorriek jan behar; bertan gozo, eulikeriatan, kokoak jota, onenak apartatzen
« Hiztegiaren aurkibidera
Iruzkin berriak