biek bola!

interj
nahigabea, haserrea edo ezustea adierazteko esamoldea.

  • ―Zer berri da pe hortan? ―Biek bola, ez berri handirik.
  • ―Otoi, Johane, kasu emazu! ―Bai, bai, biek bola, mezua komisioaren ondotik!

en bloody hell!, damn it!
es ¡(me cago en la) hostia!

sarrera erlazionatuak
[tartekoak] ala sarde!, amatxitxia!, amorratua!, arraioa!, futxo!, putz-erroskilla (2); [leunak] aiko (3), berrogeia!, demontre!, hau da, e!, hospaz!, jes!, ou!, ozpina!, ziza! (1); [gogorrak] amaperra!, amatxerria!, brrrrtxo!, fula! (1), futro!, kaka (3) [indargarriekin], kaka morralean (2), kakazotz!, kontre!, ostiak eta bi, hamabi!, putalarru (1), txifarra!

 

« Hiztegiaren aurkibidera