kaka morralean

1 adb
ezer gabe, esku hutsik.

[egon, gelditu, utzi aditzekin]

  • Beti biharrian da kaka morralian
    [esaera]

es (no comiéndose) una mierda / un cagado, (comiéndose) los mocos.

sarrera erlazionatuak
ahuntzen putzen jabe, musu-huts, plan-planean; piper itzuli

 

2 interj [kaka morralean!]
haserrea, harridura edo nahigabea adierazteko espresioa.

  • Gaur Realan partidua ikustera joango ginela, ta kaka morralian! Suspenditu ein da.
  • Kaka morralian! etxian aztu zaik liburua?

en bloody hell!, holy shit!
es ¡(me cago en) la hostia!, ¡la madre que me parió!
fr putain !, merde alors !

sarrera erlazionatuak
[gogorrak] amaperra!, amatxerria!, brrrrtxo!, fula! (1), futro!, kaka (3) [indargarriekin], kakazotz!, kontre!, ostiak eta bi, hamabi!, putalarru (1), txifarra!; [tartekoak] ala sarde!, amatxitxia!amorratua!, arraioa!, biek bola!, futxo!, putz-erroskilla (2); [leunak] aiko (3), berrogeia!, demontre!, hau da, e!, hospaz!, jes!, ou!, ozpina!, ziza! (1)

 

« Hiztegiaren aurkibidera