alo!

(b.e. allo!)
1 interj
zerbait egitera animatzeko hitza.

• Alo! goazen.
• Alo! habil berala!
• Alo, mutilak, alo, behar duzue dantzatu.
• Alo, goazen berriz ere ostatura!
• Ea! Alo ba!
• Alo, alo, guzia jakin behar dugu.
• Alo, utzak paper hori; salda hoztuko zaik!
• –Ba, sarri artio! –Ekarzu ba eskua, alo!

en come on!
es ¡ánimo!, ¡venga!
fr courage !

sarrera erlazionatuak
aista!, aurra!, eup! (2), geran!, hola (1)

 

2 interj
sorpresa edo nahigabea adierazteko hitza.

• Allo, behin bederen gauzak ontsa egin dituzte.
• Alo, alo; nai duna isilik egon?

en damn!, well! well I never!
es ¡vaya! ¡pero bueno!
fr ça alors ! tiens !

sarrera erlazionatuak
[leunak] aiko (3), berrogeia!, demontre!, hau da, e!, hola! (2), hospaz!, jes!, ou!, ozpina!, ziza! (1); [tartekoak] ala sarde!, amatxitxia!, amorratua!, arraioa!, futxo!, putz-erroskilla (2);  [gogorrak] amaperra!, amatxerria!, brrrrtxo!, fula! (1), futro!, kaka (3) [indargarriekin], kaka morralean (2), kakazotz!, kontre!, ostiak eta bi, hamabi!, putalarru (1), txifarra!

 

« Hiztegiaren aurkibidera