[b.e. zaputza hartu]
ad esap
haserretu; norbait desilusioak edo atsekabeak hartu.
- Bi segundo iraun dio pozak; berriro ere zaputzak hartu du.
- A zer zaputza hartu behar dunan diru gabe nagoela konturatzen haizenean.
- Atzera baino ezin du egin, eta zaputza hartzen du konturatzean.
en get pissed off, go mad.
es cabrearse, rallarse; llevarse un chasco/palo.
fr se mettre en pétard, se foutre en rogne; recevoir une bonne douche.
sarrera erlazionatuak
aldrebestu, alutu, apotu (2), atzez jarri, bolatu (1), erretxindu, goiak jo, goxoa jarri, koskatu (2), lepotik gora eragin/egin, muker eragin/egin, mukertu, odol txarra egin(arazi), ona jarri (1), pindartu, pipertu, potrotu, putzak eduki, sepatu, txirrindatu, zipoztu (1); buruhandi gelditu, motz gelditu; ipurdiko, txalma (1)
« Hiztegiaren aurkibidera
Iruzkin berriak