1 iz
egiteko gogaikarri edo desatsegina.
- Fardel ederra eman didan!
- Haiek ezin izan dute konpondu, eta orain guri lotu nahi digute fardela.
en drag, bummer.
es marrón.
fr corvée, tuile.
2 iz
haurdunaldia.
- Sexuan lanak bestekin egin, kanpokoentzat fidela, bizitza txarra eman ondoren etxekoentzat fardela.
sarrera erlazionatuak
hezur berri; aldean eduki, ekartzeko egon; katigu (1); bete (3), izorratu (2), kargatu (1), poxelatu; maleta, tuntux
3 [handigarria, fardo]
iz (irain.)
emakumea iraintzeko hitza (lizuna, promiskuoa, etab.).
- Fardel hura nire etxetik pasatu duk behin edo bitan.
- Hi, fardoa, alde nire bistatik!
en slut, whore-bag.
es golfa, guarra.
fr marie-couche-toi-là, salope.
sarrera erlazionatuak
ahardi, ailart, apote, arpera, atso puta, atsobero, bagats, bargasta (1), daldaxa, filda (2), galots, hegal-hautsi, karruin, lastaira, likits, lumi, makera, mari-purtzil (1), maritzar (1), mari-zirtzil, ollaka, puta (2), putanga, txino, urdanga, urdaxka, zarratatu, zarratera, zirrilda (2)
4 [baita ere pardel]
iz ƞ izond
(pertsona) zabarra, narrasa; ganoragabekoa.
- Fardel handi bat einda agertu da gurasuetara.
- Izuturik bezala erantzuten zioten mutil pardelak.
- Fardela… fardel zarra!
- Pardel handiok! Ordu hauetan nori kantatzen zaudete?
- Adi ezak, pardel arraioa, ba ahal dakik zenbat kostatzen zaidan hi mantentzea?
es desastrado -a, desarrapado -a; desastre, persona sin fundamento.
sarrera erlazionatuak
kartalazo, patalet, total
« Hiztegiaren aurkibidera
Iruzkin berriak