1 iz (oies.)
prostituta; [mask. puto] prostitutua.
- Gauez, lana bukatuta, puten kaletik igarotzen nintzen.
en hooker, whore; rent boy.
es puta; puto.
fr pute.
sarrera erlazionatuak
filda (1), julis, kania, lepazuri, lilitto, mari-bideetako, mari-purtzil (2), maritzar (2), ohara, pailarda, señorita; putar (1)
2 iz (irain.)
emakume lizuna, promiskuoa; maiz, irain hitz orokor gisa usatzen da, esanahi zehatzik gabe.
- Puta hordia, apez alaba.
- Bai, bai, puta andurra, haiz puta bagatsa.
- Ken hakit aitzinetik, puta herrestatua!
- Sorgina, atsoa, ahardia eta puta deitzen zion.
sarrera erlazionatuak
ahardi, ailart, apote, arpera, atso puta, atsobero, bagats, bargasta (1), daldaxa, fardel (3), filda (2), galots, hegal-hautsi, karruin, lastaira, likits, lumi, makera, mari-purtzil (1), maritzar (1), mari-zirtzil, ollaka, putanga, txino, urdanga, urdaxka, zarratatu, zarratera, zirrilda (2)
3 iz ƞ adj (irain.)
(pertsona) gaiztoa, maltzurra.
- Oreja oso puta duk pilotan.
- Hi haiz puta, hi. Jakinian etzaiola gustatzen oilaskoik, eta hoixe ipini.
- Alua ta puta, amaren iltze ta gurutzia.
en bastard, rotter.
es cabrón -ona, capullo -a.
fr connard/connasse, enfoiré(e).
sarrera erlazionatuak
alu (1), alutzar, apo (1), apotxar, fuin, jinkalu, kerratu, krapaut, peste, perru (1), putar (2), putruska (1), sats, simaur, tragadu, urde (1), zerri (1), zerriputa, zerritzar, zipotz (2)
4 adj (oies.)
(gauzei dagokienez) txarra, zaila, nekeza.
- Aldapa puta zegok Elgetara.
- Lan puta duk teilatukoa.
- Ai hau bizi puta!
es chungo -a, jodido -a, puñetero -a, puto -a.
sarrera erlazionatuak
bete (1), demontreetako, koskor (1), mantar, on (1), putruska (2), soseko, txatxar, txondor, txungalo, xorro, zipotz (3); hatsa eduki (1)
5 (oies.)
izen edo adjektibo bat indartzeko hitza, mespretxu kutsukoa.
- Orain traste puta horrek eztu funtzionatzen!
- Sartuko al zaik gazta puta horretan!
- Hartzan popatik, atso puta!
en fucking.
es puto -a, de los cojones.
fr putain de, de merde.
sarrera erlazionatuak
[gogorrak] alu (2), bolatu (3), bort, golatu, herresta, gorotz, izorra, kakatsu (3), ostia, zerri (2), zikin; [arinak] arraio (1), arranpalo (3), bagastu, botiga (2), deabru, demonio, demontre, erre, futxo (2), kiskil, kontra, lupu, ozpin (1), putz (3), tzar, zentella, zulatu (5); [ezkerrean doazenak] demontreen, kaka (5), urde (2)
6 (oies.)
galdera bat indartzeko hitza.
- Zer puta inporta du nire justiziak!
en (what) the fuck.
es (qué) hostias, cojones, coño.
« Hiztegiaren aurkibidera
Iruzkin berriak